2번의 경우는

워드프레스 관리자 -> 회원가입관리 -> 이용약관과 개인정보 페이지에 나와있는 예제대로 필드를 추가해주시고 내용을 입력하시면 텍스트에어리어로 표시됩니다.

나머지 질문의 경우는 아래 코드를 테마의 functions.php 파일에 추가해서 테스트 해주세요.

/*
 * Email 텍스트 한글로 번역
 */
add_filter('wpmem_register_fields_arr', 'my_wpmem_register_fields_arr', 20, 2);
function my_wpmem_register_fields_arr($rows, $toggle){
    
    if(isset($rows['user_email'])){
        $rows['user_email'][1] = '이메일';
        $rows['user_email']['label'] = '이메일';
    }
    
    return $rows;
}

/*
 * 회원가입폼 하단에 소셜 로그인 출력
 */
add_filter('wpmem_register_form_args', 'my_register_form_args', 20, 1);
function my_register_form_args($args){
    
    $social_login_html = '';
    $option = get_cosmosfarm_members_option();
    $redirect_to = isset($_GET['redirect_to'])?$_GET['redirect_to']:'';
    
    if($option->social_login_active){
        ob_start();
        $skin_path = COSMOSFARM_MEMBERS_URL . "/skin/{$option->skin}";
        include COSMOSFARM_MEMBERS_DIR_PATH . "/skin/{$option->skin}/social-buttons.php";
        $social_login_html = ob_get_clean();
    }
    
    $args['main_div_after'] = $social_login_html . '</div>';
    
    return $args;
}

고맙습니다 :)