이게 테마쪽 기능인지는 모르겠지만, 아래의 css 파일 속성을 바꿔보세요.

http://ss4588.com/wp-content/plugins/responsive-lightbox/assets/tosrus/css/jquery.tosrus.all.css

파일 보시면 아래 코드가 있는데요.

.tos-prev {
  left: 20px; }

.tos-next {
  right: 20px; }

아래처럼 수치를 바꿔서 테스트해보세요~

.tos-prev {
  left: 200px; }

.tos-next {
  right: 200px; }