접속해서 봐보니 해당 페이지 왼쪽 메뉴에 회원정보수정(edit-address)이 없네요.

워드프레스 우커머스 설정에서 값이 제대로 되어있나요?

My Account Endpoints 쪽 설정에 제대로 값이 들어가 있어야 됩니다.

/wp-admin/admin.php?page=wc-settings&tab=account 이쪽 페이지를 확인해보세요.

제가 확인해보니 Ultimate Member플러그인하고 충돌이있는거같아요.

Ultimate Member플러그인 비활성화하니 

최근주문내역하고 비밀번호재설정하는 옵션이 제대로 작동하는데 Ultimate Member플러그인만 활성화하면 문제가 생기네요.

Ultimate Member플러그인 제작자한테 문의하고싶은데 무료회원은 답변도 잘없는거같네요... 방법아시는분계실까요