코스모스팜 회원관리 플러그인 사용 중이신가요?

그렇다면, 워드프레스 관리자 -> 회원가입관리 페이지에서

메뉴에 로그인 링크 추가 설정에서 링크를 추가할 메뉴를 선택하고 저장해주세요.

메뉴에 자동으로 링크가 추가됩니다.

그 외에는 말씀하신 것처럼 직접 테마의 HTML 및 CSS를 편집해서 페이지 링크를 추가하셔도 됩니다.