이미지 확대 축소는 CSS로 가능합니다.

http://speedinkland.com/329

http://inforyou.tistory.com/18

네모 박스 위에 KBoard 최신 글을 둘 수 있을 듯합니다.

그런데 이미지는 제거하셔야 최신 글을 표시할 수 있을 것 같아요.

이미지 대한 배경 색상을 준다면 지금과 크게 다르지 않겠습니다.

뭐라 말로 설명하긴 어렵네요.

테마 쪽 레이아웃을 손보셔야 할 듯합니다.

님의 임시 페이지에 있는 사각형 영역은 영역이 전부 이미지로 되어 있는것에 반해

예로 드신 사이트는 css 로 position 을 잡아서 위치를 지정해 주었으므로

css 등을 조금만 조정 하시면 가능합니다.

아이콘만 확대 되게 하는 기능은 hover effect 쪽으로 css를 만드시거나 해당 플러그인을 설치 하시면 가능합니다.