위치까지 조절하시려면 CSS로 될지 모르겠습니다.

추측이지만 /wp-content/themes/사용중인테마/woocommerce/single-product.php 이 파일을 수정하셔야 가능 할 듯합니다.

그리고 아래 코드 추가 해보셨는지요?

.quick_buy_container input[type='button'] { color: #fff; background-color: #d26e4b; border-radius: 16px; }

저희가 직접 커스텀을 진행하는게 아니라서 알려드린 코드가 실제로 동작하는지 확인해가며 추가로 답변을 드려야겠습니다~^^