보지 않고는 원인 파악이 불가능 합니다..

크게 바뀐 부분이 없기때문에 더 오리무중이네요.

저도 업데이트 후 버튼으로 보이지 않고 글로만 보이네요. 브라우저 캐새도 비워봤는데 해결이 안됩니다. 어떤 다른 문제가 있는 것일까요?

다른 문제인듯 합니다.

4.3버전 스킨와 4.4버전 스킨의 html, css 코드 차이는 없습니다.

즉, 다른점이 없습니다.

다른 부분의 문제는 아닐까요? 캐시기능 이라던지?

브라우저 캐새를 비워서 확인 해보세요.