사용하시는 테마가 페이지 빌더(Visual Composer 등)를 제공해서 메인페이지를 꾸밀 수 있다면 쇼트코드로 넣으시면 됩니다.
만약 페이지 빌더 기능이 없고 코드를 직접 편집하셔야 한다면 <?php echo do_shortcode('[shortcode]'); ?> 이렇게 추가할 수 있습니다.

do_shortcode 사용법
1. https://www.thewordcracker.com/basic/shortcode-do_shortcode-function/
2. https://developer.wordpress.org/reference/functions/do_shortcode/

안녕하세요~^^

추가로 설명을 드리자면

KBoard 플러그인에서 최신글 숏코드는 아래와 같습니다.

[kboard_latest id="1" url="최신글이동페이지주소" rpp="5"]

위의 코드에서 id는 실제 게시판 id로 적용하시고

url은 실제 최신글 이동 페이지 주소로 적용해주시면 됩니다.

페이지 혹은 위젯 등에 추가하실 수 있으며

do_shortcode 함수로 직접 코드를 추가하시려면

아래의 코드로 추가해주시면 됩니다.

<?php echo do_shortcode('[kboard_latest id="1" url="최신글이동페이지주소" rpp="5"]'); ?>

KBoard 플러그인에서 숏코드 예제는

워드프레스 관리자 -> KBoard -> 게시판 목록 -> 게시판 선택 -> 기본설정 페이지에서

최신글 숏코드 쪽에서 확인하실 수 있습니다.

고맙습니다.