저도 유저인데요,

아바타 플러그인이 어떤건지 잘 모르지만, 워드프레스 코어와 숏코드나 심볼릭으로 통신할 수 있으면 입력이 가능할겁니다.

bbPress 코드중에 content-single-topic,content-single-user,form-topic같은거 참조하시면 될것 같고요.

근데 그렇게 개발하시면 스타일이랑 리스트.php같은것도 전부 다 새로 개발하셔야될거예요. 왜냐면 '이름'옆에 붙이는 식으로 하면 여기저기 다 붙고

리스트에 이름옆에 사진과 제목만 나오면 공간이 비어서 허전해서 거기 본문을 몇줄이라도 뿌려줘야 보기 괜챦으니까요.

get_avatar() 함수를 사용해서 아바타를 불러올 수 있습니다.

https://codex.wordpress.org/Function_Reference/get_avatar

또한 댓글은 스킨의 list-template.php 파일을 적절히 수정하시면 될 듯 하네요~