저도 유저인데요 사용하시는 KBoard 테마의 다큐먼트,리스트,에디터..그리고 코멘트(뷰를 사용하시면 뷰/default)에서

입/출력하는 곳에 보시면 화면에 뿌려주는 변수에 해당하는 곳에만 그냥 영문 이름 넣으시면 됩니다.

예를들어 <option value=""><?php echo __('All', 'kboard')?></option>면 <option value="">All</option>식으로요.

KBoard에는 영문이 기본으로 포함되어 있습니다.

워드프레스 설정에서 언어를 영어로 하시면 가능하고요. 한국어로 되어 있으면 한글로 나옵니다.

언어를 바꾸실 사정이 못되면 배준석님 말 처럼 스킨파일에 직접 텍스트를 수정해주시면 됩니다.

와우~! 두분에게 감사드립니다.