https://xn--vk1bz3y63ksxb69f.com/%ec%95%84%ed%8c%8c%ed%8a%b8/%EC%B5%9C%EC%8B%A0%EA%B8%80%EC%9D%B4%EB%8F%99%ED%8E%98%EC%9D%B4%EC%A7%80%EC%A3%BC%EC%86%8C?uid=21&mod=document

https://xn--vk1bz3y63ksxb69f.com/%ec%83%81%ea%b0%80/%EC%B5%9C%EC%8B%A0%EA%B8%80%EC%9D%B4%EB%8F%99%ED%8E%98%EC%9D%B4%EC%A7%80%EC%A3%BC%EC%86%8C?uid=22&mod=document'

게시물 클릭시 전환화면에서 페이지 연결이 잘 안되는것 같은데요..

기존에 올라온 커뮤니티 게시글 참고해서 해보려고 해도 잘 모르겠습니다 ㅠㅠ

Oops! That page can’t be found.

문구는 게시판이 설치된 페이지를 찾을 수 없을 때 표시됩니다.

실제 적용하신 숏코드가 어떻게 되시는지요?

아래와 같이 적용해주셨는지요?
[kboard_latest id="1" url="실제게시판주소" rpp="5"]

위의 숏코드에서 실제게시판주소 부분에는 게시판이 설치된 페이지로 변경하신 후에 적용해주셔야 합니다.

숏코드에 문제가 없다면 게시판이 설치된 페이지의 고유주소가 한글이라면 영어로 바꾸신 후에도 확인해보시겠어요?

그래도 안된다면 테마나 다른 플러그인과 충돌은 없는지도 확인해보셔야 할 듯합니다.