오. 읽을 때는 무슨 말인지 잘 이해를 못했는데 

몰라도 일단 시키는대로 프로그램 다운받고 말씀하신 파일 찾아서 다운받아서 시키는 대로 했더니 되었네요.. ^^

고맙습니다. 

그런데 이렇게 고치면 워드프레스나 테마 업데이트 할때 지워지거나 덮어쓰기로 효과가 없다는 글을 봤네요....ㅜㅜ

방법이 나왔는데 봐도 모르겠고.....좀 더 찾아봐야겠네요

https://imgur.com/tLalISc

이 부분도 번역이 필요할거 같아요....다른데도 찾아보면 좀 더 있을듯...^^

테마 찾아보면 있을거 같은데

테마 안보고 고칠 수 있는 방법은 있네요...ㅎㅎㅎ

사이트 언어는 한국어죠??한국어라면 이 방법대로 됩니다

FTP로 테마폴더에 보면 language 안에 한국어 파일 있을꺼에요...그거 열어보면 저 문장 있을거임

헐..다시 보니까 전 테마폴더가 아니고 /www/wp-content/languages 이 폴더안에 있네요...아무튼 원본 저장 해두세요...

한국어로 고쳐서 다시 업로드 시키면 됩니다.

고치기전에 원본은 반드시 따로 저장해두고

https://poedit.net/  이게 번역파일 수정 프로그램이에요...

저는 이렇게 해요..

~~ko_KR.po 랑 ~~ko_KR.mo  다운 받아서 

po파일 수정하면 됩니다...수정해서 저장하면서 파일메뉴에 보면 mo로 컴파일까지 해주고 .po랑 .mo 같이 업로드 해주세요

그럼 끝!