답변이 늦어서 죄송합니다.
알려주신대로 적용해서 정상적으로 잘 작동됩니다.

항상 완벽한 답변 주셔서 정말 큰 도움 받습니다.

참고로 몇년째 연간 무제한 라이센스 이용 중입니다.
돈이 아깝지 않습니다.

늘 고맙습니다.

안녕하세요~^^

관리자에게 새 글 메일 발송은 게시판 설정 -> 최신글 이메일 알림에 수신용 이메일을 입력해주세요.

글 작성자에게 발송되는 메일은 

아래 코드를 테마의 functions.php 파일에 추가해보시겠어요?

add_action('kboard_document_insert', 'my_kboard_document_insert_210804', 10, 2);
function my_kboard_document_insert_210804($content_uid, $board_id){
	$document = new KBContent();
	$document->initWithUID($content_uid);
	
	if($document->option->email){
		if(!class_exists('KBMail')){
			include_once KBOARD_DIR_PATH . '/class/KBMail.class.php';
		}
		
		$url = new KBUrl();
		$mail = new KBMail();
		$mail->to = $document->option->email; // 이메일 필드 메타키
		$mail->title = '글이 등록되었습니다.';
		$mail->content = $document->content;
		$mail->url = $url->getDocumentRedirect($document->uid);
		$mail->send();
    }
}

고맙습니다.