1. 정확한 제품 또는 플러그인 이름

kboard - ocean-gallery

2. 상세 내용

리스트 페이지에서는 

<?php echo __('Notice', 'kboard')?>

이렇게 작성하면 리스트 번호 대신 공지사항으로 표기 되는데

뷰페이지에서는 해당 글이 공지일때 공지사항이라는 텍스트를 어떻게 표시하나요?