댓글창의 출력은 테마의 레이아웃에 따라서 결정되기 때문에

테마의 템플릿 자체를 수정해야 가능할 것 같습니다.

cosmosfarm-comments 플러그인의

/cosmosfarm-comments/cosmosfarm-comments.php 파일에 보시면

add_filter('comments_template', array($core, 'template'), 999); 이 코드가 있습니다.

위 필터는

/cosmosfarm-comments/class/Cosmosfarm_Comments_Core.class.php 파일의

template() 메소드를 실행하게 됩니다.

 필터의 자세한 설명은 https://codex.wordpress.org/Function_Reference/comments_template 이쪽에서 확인 가능하구요.

comments_template 필터 관련해서 프로그램을 만들거나

Cosmosfarm_Comments_Core.class.php 파일의 template() 메소드를 수정하셔야 할 것 같습니다.