우선 워드프레스를 업데이트 해주세요. 지금 4.3 버전은 오래된 버전입니다.

워드프레스 최신버전으로 변경하시면 설정에서 다른 언어로 변경하실 수 있습니다.

그리고 워드프레스는 물론 KBoard 같은 플러그인도 제때 업데이트 해주시길 바랍니다.

한글 워드프레스는 https://ko.wordpress.org/ 이쪽에서 다운로드 가능합니다.

스킨 직접 수정하시려면

list.php, document.php, editor.php 등 모든 파일을 수정해주셔야 합니다.

수정 방법을 설명드리면

list.php 파일에서

<td class="kboard-list-user"><?php echo __('Author', 'kboard')?></td>

위 코드를 아래처럼 변경해주시면 됩니다.

<td class="kboard-list-user">작성자</td>

'모든파일'이라고 하셨는데 정확히 어떤 파일인지 리스트를 말씀해 주실수 있으신가요?  그리고 워드프레스 설정을 한글로 바꾸면 저절로 메뉴도 한글로 바뀌는 것인지 답변해주시면 감사하겠습니다. 

스킨에서 영문으로 표시되는 모든 부분을 수정하시라는 말이구요..^^;

우선은 위에 표시된 3개 파일부터 변경을 해주세요.

워드프레스 설정에서 언어를 변경하면 전부 바뀌죠.